1
00:00:02,089 --> 00:00:03,568
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΣΤΟ HAVEN...
2
00:00:03,612 --> 00:00:04,787
ΜΟΛΙΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΕΝΑ ΑΝΤΡΑ.
3
00:00:04,830 --> 00:00:06,180
ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ ΤΟΥ ΤΟ ΖΗΤΗΣΑ.
4
00:00:06,223 --> 00:00:08,225
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΕΙ ΝΑ ΑΡΕΣΕΙ.
5
00:00:08,269 --> 00:00:09,966
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΩ.
6
00:00:10,010 --> 00:00:11,620
ΑΥΤΗ Η ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΜΕ ΕΛΕΓΧΕΙ.
7
00:00:11,663 --> 00:00:13,970
Ο κατά συρροή δολοφόνος
ΕΧΕΙ ΤΑΤΟΥΑΖ.
8
00:00:14,014 --> 00:00:15,276
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΟΥΣ ΔΟΥΛΕΥΕΙ
AT THE GUN and ROSE DINER.
9
00:00:15,319 --> 00:00:16,973
ΚΑΙ ΕΣΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΠΛΑ ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΝ
10
00:00:17,017 --> 00:00:18,453
ΣΕ ΣΕΝΑ ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΤΟ ΤΑΤΟΥΑΖ ΤΩΡΑ;
11
00:00:18,496 --> 00:00:20,107
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
12
00:00:20,150 --> 00:00:21,543
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΕΛΕΓΞΕΙΣ;
13
00:00:21,586 --> 00:00:24,111
ΕΝΑ ΑΓΓΙΜΑ ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ
ΔΙΠΛΑΣΙΑΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ.
14
00:00:24,154 --> 00:00:25,721
ΔΕΝ ΤΟ ΝΙΩΘΕΙΣ.
15
00:00:35,122 --> 00:00:37,298
- ΠΡΑΚΤΟΡΑ ΧΟΟΥΑΡΝΤ;
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ.
16
00:00:37,341 --> 00:00:38,951
- ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΙ;
- ΘΥΜΑΣΤΕ.
17
00:01:56,899 --> 00:01:59,597
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ;
18
00:02:13,568 --> 00:02:16,310
MR. ΠΡΟΪΚΟ,
19
00:02:16,353 --> 00:02:20,096
ΕΙΣΤΕ Ή ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ
ΤΟ ΟΧΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΦΟΡΑ;
20
00:02:20,140 --> 00:02:22,272
ΚΑΝΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΕΧΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΙΠΟΤΑ, ΚΥΡΙΕ;
21
00:02:22,316 --> 00:02:24,796
ΔΗΛΑΔΗ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΕΓΩ ΚΑΙ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΟΥ
22
00:02:24,840 --> 00:02:25,928
ΒΡΕΘΗΚΑΝ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.
23
00:02:25,971 --> 00:02:28,409
ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ,
ΕΣΕΙΣ ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΜΟΚΙ;
24
00:02:28,452 --> 00:02:30,541
Η LYNETTE ΕΧΕΙ ΔΙΚΗ ΤΟΥ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΥΛΟΒΕΡ ΑΡΓΚΥΛ,
25
00:02:30,585 --> 00:02:33,414
Ή ΤΗΝ ΑΝΗΚΕΙ;
26
00:02:33,457 --> 00:02:35,329
ΚΑΙ ΠΩΣ ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΣΑΣ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ;
27
00:02:35,372 --> 00:02:36,939
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ,
ΤΙΜΗ ΣΑΣ.
28
00:02:36,982 --> 00:02:39,159
ΔΕΙΤΕ, ΠΗΡΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΓΙΑ PARKING
ΕΚΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ ΣΤΗΝ DOBLE'S BEACH,
29
00:02:39,202 --> 00:02:42,118
ΑΛΛΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΣΗ-ΨΗΛΗ ΠΑΡΛΙΡΥΡΙΑ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ.
30
00:02:42,162 --> 00:02:44,468
ΤΩΡΑ, ΠΑΡΑΒΑΣΗΚΑ;
ΙΣΩΣ.
31
00:02:44,512 --> 00:02:46,122
ΑΛΛΑ ΜΕ ΑΝΑΦΕΡΘΗΚΑΝ ΓΙΑ...
32
00:02:46,166 --> 00:02:47,297
LYNETTE;
33
00:02:47,341 --> 00:02:50,257
ΕΜ...
34
00:02:50,300 --> 00:02:52,259
"ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ ΣΕ ΖΩΝΗ ΑΠΟΧΡΕΩΣΗΣ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ."
35
00:02:52,302 --> 00:02:53,695
ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ.
36
00:02:53,738 --> 00:02:57,002
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ PARKING
ΣΕ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΑΚΙΝΗΤΑ.
37
00:02:57,046 --> 00:02:59,440
Λοιπόν, ΘΑ ΑΠΟΛΥΣΩ
ΤΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ.
38
00:02:59,483 --> 00:03:01,006
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΤΙΜΗ ΣΑΣ.
39
00:03:01,050 --> 00:03:03,139
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΤΕ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΡΑΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΠΟΤΟ
40
00:03:03,183 --> 00:03:07,056
ΚΑΙ, Ε, ΠΛΗΡΩΣΤΕ
Η ΑΔΕΙΑ ΠΟΤΟ 5.000 $
41
00:03:07,099 --> 00:03:08,536
ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΚΡΙ ΓΛΑΡΟ.
42
00:03:08,579 --> 00:03:11,278
ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΚΛΕΙΣΟΥΝ
ΣΤΙΣ 10:00 ΑΠΟΨΕ.
43
00:03:11,321 --> 00:03:13,976
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΠΟΤΕ
ΒΑΖΕΙΣ ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ.
44
00:03:23,812 --> 00:03:27,119
ΣΗΜΕΡΑ ΚΟΙΤΑΖΕΙ.
45
00:03:27,163 --> 00:03:28,425
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
46
00:03:28,469 --> 00:03:29,861
ΚΥΡΙΑ...
47
00:03:29,905 --> 00:03:31,994
ΔΕΝ ΥΠΟΘΕΤΩ ΝΑ ΕΙΔΕΣ
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΚΑΙ ΜΕΤΑ...
48
00:03:33,822 --> 00:03:37,129
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΑΤΑΜΕΧΘΗΚΕ
ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ ΤΟΥ;
49
00:03:37,173 --> 00:03:39,958
ΓΕΙΑ!
50
00:03:41,482 --> 00:03:44,224
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΣΟΥ ΕΚΑΝΑ ΠΟΤΕ;
51
00:03:44,267 --> 00:03:45,790
ΘΑ ΜΕΤΑΝΙΩΣΕΙΣ ΑΥΤΟ.
52
00:03:45,834 --> 00:03:48,053
ΤΟΜΥ, ΓΕΕ, ΓΕΙΑ, ΚΟΙΤΑ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΕΣΥ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΣΤΥΝΟ ΤΩΡΑ,
53
00:03:48,097 --> 00:03:49,141
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗ...
54
00:03:50,839 --> 00:03:53,363
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΚΟΙΤΑ,
ΑΥΤΗ Η ΓΚΟΜΕΝΗ ΗΤΑΝ ΕΔΩ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
55
00:03:53,407 --> 00:03:56,975
ΑΥΤΗ - ΣΑΝ, ΨΗΛΗ,
ΝΟΗΤΙΚΟ, ΕΙΔΟΣ ΚΑΥΤΟ.
56
00:03:57,019 --> 00:04:00,327
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΞΕΤΕ
ΕΝΑ ΡΑΝΤΑΡ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΤΡΕΛΟΥΣ, ΑΝΘΡΩΠΗ ΜΟΥ.
57
00:04:00,370 --> 00:04:02,285
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΚΟΙΤΑ, ΣΟΥ ΛΕΩ,
ΗΤΑΝ ΕΔΩ, ΚΑΛΑ;
58
00:04:02,329 --> 00:04:04,244
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.
59
00:04:04,287 --> 00:04:06,942
Ω, έλα, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΝ
ΘΑ ΚΑΝΩ ΔΗΛΩΣΗ;
60
00:04:06,985 --> 00:04:09,074
- ΤΙΠΟΤΑ;
- Ω, ΑΓΟΡΙ.
61
00:04:09,118 --> 00:04:12,774
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΔΕΣ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ,
ΜΙΑ ανατριχιαστική αχυρώνα,
62
00:04:12,817 --> 00:04:14,166
ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΣΟΥ ΑΦΕΝΤΙΚΟ,
63
00:04:14,210 --> 00:04:16,256
ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΕΙΠΕ
ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ;
64
00:04:16,299 --> 00:04:18,562
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ,
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.
65
00:04:18,606 --> 00:04:19,911
ΔΕΝ ΕΙΧΑ
ΜΙΑ ΝΕΑ ΜΝΗΜΗ ΑΠΟ ΕΚΤΟΣ.
66
00:04:19,955 --> 00:04:22,610
ΑΥΤΟ ΦΟΒΑΜΑΙ
ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΧΩ,
67
00:04:22,653 --> 00:04:24,089
ΟΤΙ ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΝ
ΝΑ ΞΕΘΥΝΕΙ.
68
00:04:24,133 --> 00:04:26,178
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΟΛΟ
«ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΑΜΕΝΟΣ,
69
00:04:26,222 --> 00:04:28,311
«ΚΑΙ ΣΕ ΜΠΛΟΚΑΡΕΙ,
ΚΑΙ ΑΝ ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΕΙΣ,
70
00:04:28,355 --> 00:04:29,530
ΤΕΛΙΚΑ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ»
ΛΟΓΟΣ;
71
00:04:29,573 --> 00:04:32,097
- ΝΑΙ, ΑΣ ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.
- ΚΑΛΑ.
72
00:04:32,141 --> 00:04:34,143
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΜΝΗΜΕΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ
73
00:04:34,186 --> 00:04:36,101
ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΟΣΜΟ...
74
00:04:36,145 --> 00:04:38,756
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΕΝΑΣ μπάτσος.
75
00:04:38,800 --> 00:04:40,323
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΕΝΑ ΣΥΝΘΕΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ
76
00:04:40,367 --> 00:04:41,890
ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΤΟΥ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ;
77
00:04:41,933 --> 00:04:43,761
Λοιπόν, ΕΛΕΓΑ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ ΣΤΟΝ ΑΣΤΥΝΟ ΔΕΙΧΝΕΙ
78
00:04:43,805 --> 00:04:46,721
ΟΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ ΜΟΥΡΑ
ΜΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ, ΑΛΛΑ, ΝΑΙ.
79
00:04:46,764 --> 00:04:49,854
ΧΧ.
80
00:04:52,727 --> 00:04:55,120
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ...
81
00:04:55,164 --> 00:04:57,514
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΟΥΜΕ
ΑΛΛΟ ΕΜ...
82
00:04:57,558 --> 00:04:58,733
ΣΥΝΕΔΡΙΑ.
83
00:04:58,776 --> 00:05:00,778
Ή, ΞΕΡΕΙΣ, ΡΑΝΤΕΒΟΥ.
84
00:05:00,822 --> 00:05:02,606
ΕΝΑ ΑΣΘΕΝΗ ΠΟΥ ΕΙΧΑ
ΤΟΥΣ ΟΝΟΜΑΣΤΕ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ,
85
00:05:02,650 --> 00:05:04,434
ΑΛΛΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΤΗΣΩ.
86
00:05:04,478 --> 00:05:07,176
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ ΚΛΗΣΗ.
87
00:05:15,097 --> 00:05:16,577
ΟΝΟΜΑ VIC
IS JASON DOOLEY.
88
00:05:16,620 --> 00:05:19,101
Ο ΓΕΙΤΟΝΑΣ ΑΚΟΥΣΕ ΚΡΑΥΓΕΣ,
ΤΟ ΚΑΛΕΣΕ ΜΕΣΑ.
89
00:05:19,144 --> 00:05:20,885
TOOK HAVEN Πυροσβεστική Υπηρεσία
ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ
90
00:05:20,929 --> 00:05:22,017
ΝΑ ΣΠΑΣΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.
91
00:05:22,060 --> 00:05:23,453
Ο DOOLEY ΤΡΑΚΑΡΕΧΕ ΤΗΝ ΩΡΑ
92
00:05:23,497 --> 00:05:24,889
ΤΟΝ ΦΟΡΤΩΣΑΝ
ΣΤΟ Ασθενοφόρο,
93
00:05:24,933 --> 00:05:27,109
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΩ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ
ΤΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΠΙΣΩ,
94
00:05:27,152 --> 00:05:30,242
ΑΛΛΑ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΤΟ ΑΙΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΕΠΙΘΕΤΟΥ.
95
00:05:30,286 --> 00:05:32,723
ΤΟΥ ΕΒΓΑΛΑΝ ΤΑ ΜΑΤΙΑ
ΜΕ ΚΟΥΤΑΛΙ.
96
00:05:35,596 --> 00:05:37,249
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ.
97
00:05:37,293 --> 00:05:39,382
- ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΕΣ;
- ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΑΡΚΕΤΑ ΑΚΟΜΑ.
98
00:05:39,426 --> 00:05:41,471
έλα, ΝΑΘΑΝ,
ΕΧΟΥΜΕ ΤΡΕΙΣ VICS--
99
00:05:41,515 --> 00:05:42,951
ΔΥΟ ΜΕ ΛΕΙΠΟΝΤΑ ΜΕΡΗ ΣΩΜΑΤΟΣ.
100
00:05:42,994 --> 00:05:44,561
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
THE BOLT-GUN KILLER.
101
00:05:44,605 --> 00:05:46,998
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΛΛΕΙΨΗ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.
102
00:05:47,042 --> 00:05:48,478
Ο DOOLEY ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΟΣ
TO HAVEN Π.Δ.
103
00:05:48,522 --> 00:05:50,088
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΝΑΔΡΟΜΟΣ.
104
00:05:50,132 --> 00:05:51,351
ΤΥΒΑΖΕΙ ΒΙΝΤΕΟ ΠΑΝΩ-ΦΟΥΣΤΑ,
105
00:05:51,394 --> 00:05:53,091
ΚΑΝΕΙ ΜΕΡΟΣ
ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΤΟΥΣ ONLINE.
106
00:05:53,135 --> 00:05:54,354
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ;
107
00:05:54,397 --> 00:05:55,659
ΓΝΩΡΙΖΕ ΠΩΣ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ,
108
00:05:55,703 --> 00:05:57,748
Γλιστρήστε ΜΕΣΑ
ΠΕΡΙ ΤΕΧΝΙΚΩΝ.
109
00:05:59,750 --> 00:06:02,536
ΑΝ ΤΟ ΑΤΟΜΟ ΠΟΥ ΣΕ ΠΗΡΕ
ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΕ, ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΜΕ.
110
00:06:02,579 --> 00:06:05,190
ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
111
00:06:05,234 --> 00:06:07,279
ΕΙΝΑΙ LAVERNE ΓΙΑ ΣΕΝΑ, Αρχηγέ.
112
00:06:07,323 --> 00:06:09,020
ΝΑΘΑΝ, ΚΑΛΗ, ΑΝΤΙΓΡΑΦΕΙΣ;
113
00:06:09,064 --> 00:06:10,500
ΝΑΙ, LAVERNE, ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.
114
00:06:10,544 --> 00:06:13,677
ΜΟΛΙΣ ΑΚΟΥΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.
MR. Ο DOOLEY ΕΙΝΑΙ ΣΤΑΒΟΣ.
115
00:06:13,721 --> 00:06:15,679
ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ;
116
00:06:15,723 --> 00:06:17,420
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΜΑΡΤΥΡΑΣ
117
00:06:17,464 --> 00:06:20,423
ΠΟΙΟΣ ΕΙΔΕ ΤΟ ΜΠΟΛΤ-ΟΠΛΟ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ.
118
00:06:52,107 --> 00:06:53,674
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ,
119
00:06:53,717 --> 00:06:56,546
ΔΕΝ ΕΙΠΑΤΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ
ΚΑΝΕΝΑΝ;
120
00:06:56,590 --> 00:06:58,896
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΧΕ
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΟΠΛΟ;
121
00:06:58,940 --> 00:07:00,158
ΗΤΑΝ ΓΡΗΓΟΡΟ.
122
00:07:00,202 --> 00:07:01,725
ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΧΡΟΝΟ
ΝΑ ΚΡΑΞΕΙΣ.
123
00:07:01,769 --> 00:07:03,292
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΗΤΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟΣ;
124
00:07:03,335 --> 00:07:04,772
ΤΙ ΑΛΛΟ ΘΑ ΗΤΑΝ;
125
00:07:04,815 --> 00:07:06,991
ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ HAVEN
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΠΑΣΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΣΟΥ
126
00:07:07,035 --> 00:07:08,384
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΑ ΝΕΚΡΑ ΣΑΣ ΜΠΟΥΛΙΑ.
127
00:07:08,428 --> 00:07:10,299
ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΙΔΕΑ
ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕ Ο ΕΠΙΘΕΤΗΣ ΣΑΣ;
128
00:07:10,342 --> 00:07:12,432
ΟΧΙ. ΣΟΥ ΕΙΠΑ.
ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ.
129
00:07:12,475 --> 00:07:14,869
ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥΣ ΑΙΣΘΗΤΗΡΩΝ ΚΙΝΗΣΗΣ
ΓΙΑ ΟΤΑΝ ΦΥΓΩ.
130
00:07:14,912 --> 00:07:16,958
ΝΑΙ, ΞΕΡΟΥΜΕ.
131
00:07:17,001 --> 00:07:19,743
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ ΤΩΡΑ.
132
00:07:24,618 --> 00:07:27,664
BOLT-GUN KILLER'S BEEN
ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΜΕΡΩΝ ΣΩΜΑΤΟΣ.
133
00:07:27,708 --> 00:07:29,666
ΟΙ ΠΛΗΓΕΣ ΤΟΥ DOOLEY
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΑΚΡΙΒΕΙΣ.
134
00:07:35,933 --> 00:07:37,892
ΔΕΝ ΘΑ ΕΡΘΕΙ
ΠΑΛΙ ΜΕΤΑ ΣΕΝΑ.
135
00:07:37,935 --> 00:07:39,415
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.
136
00:07:39,459 --> 00:07:41,112
ΞΕΡΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΑΠΟ ΕΓΩ.
137
00:07:41,156 --> 00:07:42,636
ΞΕΡΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ.
138
00:07:42,679 --> 00:07:44,812
ΕΧΩ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ,
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ Ο ΧΡΟΝΟΣ.
139
00:07:44,855 --> 00:07:46,378
- ΠΑΡΚΕΡ--
- ΟΧΙ, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΝ FEDS,
140
00:07:46,422 --> 00:07:48,076
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΖΗΤΗΣΑ ΝΑ ΜΟΥ ΣΤΕΙΛΟΥΝ
141
00:07:48,119 --> 00:07:50,034
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ
ΠΟΥ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΣΤΟ ΠΡΟΦΙΛ.
142
00:07:50,078 --> 00:07:52,733
- ΑΝ ΜΑΣ ΧΑΣΕΙ ΕΝΑ ΘΥΜΑ, ΤΟΤΕ--
- ΠΑΡΚΕΡ...
143
00:07:54,169 --> 00:07:58,042
THE BOLT-GUN KILLER
ΕΧΕΙ ΤΟ ΤΑΤΟΥΑΖ.
144
00:08:00,044 --> 00:08:02,830
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΦΡΟΥΡΑ,
145
00:08:02,873 --> 00:08:04,440
ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΠΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.
146
00:08:04,484 --> 00:08:06,137
ΝΑΘΑΝ,
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ
147
00:08:06,181 --> 00:08:09,489
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΕΙΣΟΥΝ
ΝΑ ΑΠΟΔΕΧΘΕΙ ΤΟΝ ΑΡΧΗΓΗ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ.
148
00:08:09,532 --> 00:08:12,753
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΩ ΗΔΗ
ΜΙΑ ΕΠΑΦΗ.
149
00:08:12,796 --> 00:08:16,844
NAME'S JORDAN MCKEE,
ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΕΙ ΝΑ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΤΑΙ.
150
00:08:19,673 --> 00:08:23,024
ΘΑ ΚΑΝΩ
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ.
151
00:08:23,067 --> 00:08:24,721
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΣΩΣΤΑ;
152
00:08:27,028 --> 00:08:30,205
ΞΕΡΩ.
153
00:08:34,209 --> 00:08:37,255
Η TECH ΤΡΑΒΗΚΕ ΜΙΑ ΜΕΡΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ
ΕΚΤΟΣ ΣΚΛΗΡΟΥ ΔΙΣΚΟΥ ΤΟΥ DOOLEY.
154
00:08:37,299 --> 00:08:38,822
ΕΙΧΕ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.
155
00:08:38,866 --> 00:08:41,433
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ
ΕΝΑ ΜΟΝΟ ΠΛΑΙΣΙΟ, ΑΛΛΑ...
156
00:08:41,477 --> 00:08:44,175
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Ο ΥΠΟΠΤΟΣ ΜΑΣ.
157
00:08:46,482 --> 00:08:48,397
ΕΙΝΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ;
158
00:08:50,268 --> 00:08:53,402
ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΟΧΙ Ο ΜΠΟΛΤ-ΟΠΛΟ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ.
159
00:08:55,622 --> 00:08:58,276
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΑΙΔΙΑ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΛΕΙΣΤΑ.
160
00:08:58,320 --> 00:09:01,018
ΠΑΜΕ.
ΠΑΤΕ ΚΑΝΕ ΜΝΗΜΕΣ ΚΑΠΟΙΑ ΑΛΛΟΥ.
161
00:09:01,062 --> 00:09:02,193
ΔΕΝ ΦΤΑΙΩ ΕΓΩ.
162
00:09:02,237 --> 00:09:03,760
ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΙΣ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΑΣ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ
163
00:09:03,804 --> 00:09:05,370
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΙΝΕΙΣ τον ΜΠΟΥΝ
ΚΑΙ ΤΟ LIQOR BOARD.
164
00:09:05,414 --> 00:09:06,502
WHOA.
WHOA, WHOA.
165
00:09:06,546 --> 00:09:08,286
ΕΜΜΕΝΩ.
166
00:09:08,330 --> 00:09:11,594
ΝΑΙ, ΕΙΣΑΙ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ.
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΣΑΣ.
167
00:09:11,638 --> 00:09:12,943
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
168
00:09:12,987 --> 00:09:15,511
ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΚΙ, ΚΡΟΚΕΡ.
169
00:09:21,561 --> 00:09:23,388
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΑ, ΚΟΙΤΑ,
170
00:09:23,432 --> 00:09:25,390
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΛΕΨΕΙΣ
ΠΑΛΙ ΜΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΟΥ,
171
00:09:25,434 --> 00:09:26,783
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.
172
00:09:41,015 --> 00:09:42,799
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ;
173
00:10:01,688 --> 00:10:06,606
ΚΥΡΙΑ, ΕΧΕΤΕ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ;
174
00:10:08,999 --> 00:10:10,479
ΘΑ ΠΑΩ ΜΕ ΝΑΙ.
175
00:10:17,878 --> 00:10:22,056
ΣΤΕΙΛΤΕ ΚΑΘΕ ΑΣΤΥΝΟ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ
ΣΤΟΝ ΓΚΡΙ ΓΛΑΡΟ ΤΩΡΑ.
176
00:10:22,099 --> 00:10:24,841
ΓΕΙΑ.
ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΕΣ ΑΚΟΜΑ ΕΝΑ ΠΟΤΟ.
177
00:10:28,932 --> 00:10:31,413
ΦΙΛΕ ΑΙΜΟΡΡΑΓΩ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΘΕΣΗ.
178
00:10:31,456 --> 00:10:32,719
ΟΙ ΑΣΤΥΝΟΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥΣ,
179
00:10:32,762 --> 00:10:34,416
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΕΙΤΕ
ΟΤΑΝ ΦΤΑΝΟΥΝ ΕΔΩ.
180
00:10:34,459 --> 00:10:36,505
ΤΩΡΑ ΣΚΑΣΕ.
181
00:10:39,464 --> 00:10:43,730
Ω, ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙ ΑΥΤΗ Η ΜΕΡΑ.
182
00:10:43,773 --> 00:10:46,341
ΠΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΟΥ ΣΑΣ ΛΕΩ ΠΑΙΔΙΑ,
183
00:10:46,384 --> 00:10:48,517
ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΝΩ ΝΑ ΔΑΠΑΝΩ
ΤΟ ΝΥΧΤΑ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ;
184
00:10:48,560 --> 00:10:49,605
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ.
185
00:10:49,649 --> 00:10:51,433
ΣΕ ΚΑΤΗΓΟΡΗΣΕ Ο ΤΖΑΚ ΝΤΑΝΙΕΛΣ
ΤΗΣ ΕΠΙΘΕΣΗ,
186
00:10:51,476 --> 00:10:54,349
ΚΑΙ ΠΗΡΑΜΕ ΑΦΘΟΝΟ
ΤΟΥ ΧΑΡΤΟΥ ΠΡΟΣ ΑΡΧΕΙΟ.
187
00:10:54,392 --> 00:10:57,178
ΠΑΝΤΩΣ ΕΧΕΙΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
ΜΕ ΔΙΚΑΣΤΗ ΜΠΟΥΝ ΑΥΡΙΟ.
188
00:10:57,221 --> 00:10:59,963
ΜΠΟΥΝ;
ΠΑΛΙ;
189
00:11:00,007 --> 00:11:02,313
Ο ΤΥΠΟΣ ΜΕ ΜΙΣΕΙ.
190
00:11:02,357 --> 00:11:05,447
ΗΤΑΝ ΕΔΩ
ΟΛΗ ΝΥΧΤΑ.
191
00:11:09,843 --> 00:11:11,192
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΓΩΝΑΣ
ΣΤΟΝ ΓΛΑΡΟ;
192
00:11:11,235 --> 00:11:13,760
ΟΧΙ, ΔΕΘΗΚΑ ΕΠΙΘΕΣΗ
ΣΤΟΝ ΓΛΑΡΟ.
193
00:11:13,803 --> 00:11:16,588
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΥΤΗ Η ΓΚΟΜΕΝΑ
ΜΕ ΚΙΝΗΤΑΕΙ--
194
00:11:16,632 --> 00:11:18,721
ΜΟΥ ΚΑΘΙΣΕ ΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ,
ΚΛΕΙΔΗΣΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΟΥ.
195
00:11:18,765 --> 00:11:20,418
ΤΩΡΑ, ΟΧΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΟΥ ΡΟΝΤΕΟ.
196
00:11:20,462 --> 00:11:22,290
ΕΚΦΡΑΣΕ ΤΟ ΘΥΜΟ ΤΗΣ.
ΣΥΝΗΘΩΣ ΑΥΤΟ ΘΕΛΟΥΝ.
197
00:11:22,333 --> 00:11:25,728
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΗΛΕΜΠΕΡΙΦΕΡΕ
Η ΙΔΙΑ ΜΕΣΑ ΣΤΟΝ ΓΚΡΙ ΓΛΑΡΟ,
198
00:11:25,772 --> 00:11:27,034
ΜΕ Πέταξε ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ,
199
00:11:27,077 --> 00:11:28,383
ΜΕΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΑ ΤΟ ΤΟΠΟ,
200
00:11:28,426 --> 00:11:30,254
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑΙ, ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ--
ΚΑΝΤΕ ΠΛΑΚΑ.
201
00:11:30,298 --> 00:11:32,953
ΕΧΩ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΟ ΣΤΑΛΚΕΡ.
202
00:11:32,996 --> 00:11:35,085
ΦΟΡΟΥΣΕ
ΕΝΑ ΛΕΥΚΟ ΦΟΡΕΜΑ;
203
00:11:35,129 --> 00:11:36,913
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ;
ΕΙΜΑΙ...
204
00:11:36,957 --> 00:11:39,133
ΣΤΟΧΟΠΟΙΗΘΩ
ΓΙΑ ΚΑΤΙ;
205
00:11:39,176 --> 00:11:40,308
ΕΧΟΥΜΕ ΛΟΓΟ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ
206
00:11:40,351 --> 00:11:41,918
ΟΤΙ ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΠΙΘΕΘΗΚΕ
ΑΛΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ,
207
00:11:41,962 --> 00:11:44,573
ΤΟΥ ΕΒΓΑΛΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ
ΜΕ ΚΟΥΤΑΛΙ.
208
00:11:48,011 --> 00:11:49,491
ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΑΛΛΟ ΕΝΑ ΠΙΘΑΝΟ ΘΥΜΑ.
209
00:11:49,534 --> 00:11:50,753
ΠΑΜΕ.
210
00:11:50,797 --> 00:11:53,016
ΔΟΥΚΑ, ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ
ΜΕΤΑ ΣΕ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ, ΚΑΛΑ;
211
00:11:53,060 --> 00:11:54,235
ΕΡΧΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.
212
00:11:58,935 --> 00:12:01,633
Η ΜΕΓΚΑΝ ΒΕΡΟΛΙΝΟ ΔΙΑΤΗΡΗΣΕ
22 ΚΑΤΑΓΜΑΤΑ ΟΣΤΩΝ.
213
00:12:01,677 --> 00:12:03,157
ΑΝ ΕΙΧΕ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ,
214
00:12:03,200 --> 00:12:04,506
ΘΑ ΕΙΧΕ ΤΡΟΜΕΡΟ ΠΟΝΟ.
215
00:12:04,549 --> 00:12:06,595
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΕΠΕΣΕ
ΑΠΟ ΜΕΓΑΛΟ ΥΨΟΣ.
216
00:12:06,638 --> 00:12:08,292
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΜΟΝΗ
ΣΤΟ ΙΣΟΓΕΙΟ,
217
00:12:08,336 --> 00:12:10,817
ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ ΣΕ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΣΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΠΑΙΔΙΩΝ.
218
00:12:10,860 --> 00:12:12,166
ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ;
219
00:12:12,209 --> 00:12:14,821
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
ΓΙΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ.
220
00:12:14,864 --> 00:12:16,997
ΤΗΝ ΚΑΤΗΓΟΡΗΘΗΚΕ
ΤΟΥ ΚΟΝΑΔΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΕΞΑΜΗΝΗΣ ΤΗΣ.
221
00:12:17,040 --> 00:12:21,784
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.
222
00:12:21,828 --> 00:12:24,352
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΤΟΜ ΝΑ ΚΤΙΒΑΖΕΙ
ΧΩΡΙΣ ΜΑΤΙΑ
223
00:12:24,395 --> 00:12:25,919
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΤΑΧΩΡΗΤΗΣ
ΜΕ σπασμένα κόκαλα,
224
00:12:25,962 --> 00:12:27,355
ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΣΕ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ.
225
00:12:27,398 --> 00:12:29,661
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ PARKING.
226
00:12:29,705 --> 00:12:32,795
ΝΑΙ.
ΠΡΩΤΗ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ,
227
00:12:32,839 --> 00:12:34,928
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΗΓΕ
ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΓΚΡΙ ΓΛΑΡΟ,
228
00:12:34,971 --> 00:12:36,364
ΠΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ
229
00:12:36,407 --> 00:12:38,540
ΚΑΤΩ ΑΜΦΗΣΤΗ
ΑΔΕΙΑ ΛΙΚΕΡ.
230
00:12:38,583 --> 00:12:41,369
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΤΙΜΩΡΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΓΙΑ ΤΑ ΛΑΘΗ ΤΟΥΣ
231
00:12:41,412 --> 00:12:44,676
ΚΑΙ ΜΕ ΚΑΠΟ ΣΤΙΣΤΡΕΜΕΝΟ ΤΡΟΠΟ,
232
00:12:44,720 --> 00:12:46,548
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΤΙΜΩΡΙΑ
ΤΑΞΕ ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ.
233
00:12:46,591 --> 00:12:47,984
ΠΟΣΟ ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ
ΟΤΙ ΞΕΡΕΙ;
234
00:12:48,028 --> 00:12:49,420
ΟΧΙ, ΔΟΥΚΑ, ΔΟΥΚΑ.
235
00:12:49,464 --> 00:12:50,726
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ
ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ ΛΙΣΤΑ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
236
00:12:50,770 --> 00:12:52,032
ΠΟΥ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΛΑΘΟΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ,
LIKE...
237
00:12:52,075 --> 00:12:54,034
Α, ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
238
00:12:54,077 --> 00:12:55,731
ΣΚΟΤΩΝΩ ΚΑΠΟΙΟΝ.
239
00:12:55,775 --> 00:12:57,602
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟΤΕ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
240
00:12:57,646 --> 00:12:59,126
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΩ,
ΜΕΡΑ ΚΑΙ ΝΥΧΤΑ.
241
00:12:59,169 --> 00:13:01,563
Λοιπόν, ΟΧΙ ΠΙΟ ΑΣΦΑΛΕΣ ΜΕΡΟΣ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΚΕΛΙ ΦΥΛΑΚΗΣ.
242
00:13:01,606 --> 00:13:03,130
ΓΕΙΑ, ΦΥΛΑΚΗ
ΚΑΛΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ.
243
00:13:03,173 --> 00:13:04,522
ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.
244
00:13:04,566 --> 00:13:06,002
ΕΙΜΑΙ ΑΝΟΣΙΑ ΣΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ,
245
00:13:06,046 --> 00:13:08,483
ΕΤΣΙ ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ,
ΚΑΛΑ;
246
00:13:08,526 --> 00:13:12,661
ΔΟΥΚΑ, ΘΑ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΑΠΟΨΕ.
247
00:13:14,924 --> 00:13:16,883
ΚΟΙΜΑΜΑΙ ΣΤΟ ΩΜΟ.
248
00:13:16,926 --> 00:13:19,320
OH.
249
00:13:22,366 --> 00:13:24,542
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΣΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ
ΣΑΝ ΔΟΛΩΜΑ, ΣΩΣΤΑ;
250
00:13:28,590 --> 00:13:32,507
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΚΟΙΜΟΥΜΕ
ΣΕ ΤΡΙΩΡΕΣ ΒΑΡΔΙΕΣ.
251
00:13:32,550 --> 00:13:34,639
ΠΗΡΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ Π.Δ. ΟΔΗΓΗΣΗ ΑΠΟ
ΚΑΘΕ ΩΡΑ,
252
00:13:34,683 --> 00:13:36,685
ΜΗΝ ΠΑΝΙΚΟΒΑΣΕΤΕ ΛΟΙΠΟΝ
ΑΝ ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΕΡΑΣΤΕ.
253
00:13:36,728 --> 00:13:38,339
ΕΧΩ ΕΝΑ ΟΠΛΟ,
ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ...
254
00:13:42,473 --> 00:13:45,694
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΜΙΑ ΣΤΑΓΟΝΑ ΤΗΣ
ΑΙΜΑ, ΜΑΛΛΟΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ.
255
00:13:45,737 --> 00:13:47,565
ΔΗΛΑΔΗ,
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΟΝΤΑ.
256
00:13:49,959 --> 00:13:51,874
ΝΑΙ.
257
00:13:55,704 --> 00:13:57,010
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
258
00:13:57,053 --> 00:13:59,316
ΕΣΥ -- ΠΑΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΜΑΣΤΩ ΝΩΡΙΣ;
259
00:13:59,360 --> 00:14:01,492
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΔΟΥΚΑ.
260
00:14:06,323 --> 00:14:08,499
ΚΑΛΑ.
261
00:14:12,199 --> 00:14:15,071
ΕΛΑ ΖΑΧΑΡΗ,
ΔΕΝ ΔΑΓΚΩΝΩ.
262
00:14:15,115 --> 00:14:17,030
ΑΛΛΑ ΚΑΝΩ.
263
00:14:17,073 --> 00:14:18,858
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΕΤΕ.
264
00:14:29,129 --> 00:14:30,608
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΦΕ ΕΙΣΑΙ;
265
00:14:30,652 --> 00:14:31,914
ΛΑΒΑΤΕ ΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΜΟΥ;
266
00:14:34,395 --> 00:14:37,877
ΑΥΤΟΣ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΠΛΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕ ΝΑ ΣΕ ΑΡΠΑΞΕΙ;
267
00:14:37,920 --> 00:14:39,487
ΘΑ ΕΙΧΕ ΠΑΡΕΙ
ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ ΕΚΠΛΗΞΗ.
268
00:14:39,530 --> 00:14:41,445
Είτε ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ Είτε ΟΧΙ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
269
00:14:41,489 --> 00:14:42,533
ΠΡΟΚΑΛΩΝΤΑΣ ΠΟΝΟ.
270
00:14:42,577 --> 00:14:44,274
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΛΕΝΕ ΑΥΤΟ ΑΓΓΙΖΟΝΤΑΣ ΜΕ
271
00:14:44,318 --> 00:14:45,841
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΕΧΟΥΝ ΕΝΙΩΣΕΙ ΠΟΤΕ.
272
00:14:45,885 --> 00:14:48,409
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΓΓΙΞΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΝΙΩΘΩ.
273
00:14:48,452 --> 00:14:50,933
ΕΜΕΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΙΔΙΟ,
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ.
274
00:14:50,977 --> 00:14:53,066
ΤΙ, ΣΚΑΛΩΣΕ;
275
00:14:55,111 --> 00:14:59,855
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΤΙΣ ΛΥΠΗΜΕΝΕΣ ΜΟΥ ΙΣΤΟΡΙΕΣ.
276
00:14:59,899 --> 00:15:02,989
ΜΙΛΗΣΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΜΟΥ.
277
00:15:03,032 --> 00:15:05,121
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΑΠΛΑ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ
ΣΤΟ ΜΠΡΑΖΙ ΣΟΥ
278
00:15:05,165 --> 00:15:07,123
ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΝΑ ΣΑΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ.
279
00:15:07,167 --> 00:15:09,560
ΔΕΙΤΕ.
280
00:15:12,868 --> 00:15:15,523
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
281
00:15:15,566 --> 00:15:17,090
ΘΕΛΕΙΣ ΜΕΣΑ;
282
00:15:23,923 --> 00:15:26,142
ΑΠΟΔΕΙΞΤΕ ΤΟ.
283
00:15:33,628 --> 00:15:35,673
ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΩ.
ΕΙΝΑΙ Ε...
284
00:15:35,717 --> 00:15:37,327
ΝΤΑΝΚΑΝ ΦΡΟΜΣΛΙ--
285
00:15:37,371 --> 00:15:38,981
ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΘΗΚΕ ΓΙΑ εμπρησμό
ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ.
286
00:15:39,025 --> 00:15:40,896
ΚΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.
287
00:15:40,940 --> 00:15:43,638
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕ Ο ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΣΠΙΤΙ
ΟΤΑΝ ΕΒΑΛΕ ΦΩΤΙΑ
288
00:15:43,681 --> 00:15:45,161
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΙΣΗ.
289
00:15:45,205 --> 00:15:47,729
Ο FROMSLEY ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΜΕΓΙΣΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΣΤΟ SHAWSHANK--
290
00:15:47,772 --> 00:15:50,906
ΔΕΥΤΕΡΟ ΣΤΑΔΙΟ ΚΑΡΚΙΝΟΣ,
ΑΡΝΗΣΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ.
291
00:15:50,950 --> 00:15:52,908
ΣΚΕΦΕΤΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΕΙΣΕΙ
292
00:15:52,952 --> 00:15:54,823
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΧΗΜΕΙΟ
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.
293
00:15:54,866 --> 00:15:57,347
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑ;
294
00:15:57,391 --> 00:15:59,915
ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ ΜΑΣ.
295
00:15:59,959 --> 00:16:02,700
ΕΧΑΣΕ ΗΔΗ ΕΝΑ ΓΙΟ.
296
00:16:02,744 --> 00:16:06,400
ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ,
297
00:16:06,443 --> 00:16:09,707
ΕΓΓΥΓΙΖΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,
ΣΥΝΙΣΤΗΣΕ ΜΕ ΣΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ;
298
00:16:09,751 --> 00:16:13,102
ΝΑΙ.
299
00:16:34,297 --> 00:16:35,995
AUDREY.
300
00:16:37,692 --> 00:16:39,781
AUDREY.
301
00:16:39,824 --> 00:16:42,740
- AUDREY.
- ΤΙ;
302
00:16:42,784 --> 00:16:45,265
ΚΟΙΜΑΣΑΙ;
303
00:16:50,139 --> 00:16:52,707
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ LUCY RIPLEY.
304
00:16:52,750 --> 00:16:56,493
ΕΙΣΑΙ AUDREY PARKER...
305
00:16:56,537 --> 00:16:58,626
ΚΥΡΙΩΣ.
306
00:17:00,454 --> 00:17:05,850
ΚΟΙΤΑ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΑΓΑΠΗΣΕΣ
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ,
307
00:17:05,894 --> 00:17:08,070
ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΘΑ ΝΙΩΣΕΙΣ
308
00:17:08,114 --> 00:17:09,463
ΑΝ ΤΟΝ ΕΙΔΕΣ ΣΗΜΕΡΑ;
309
00:17:09,506 --> 00:17:12,074
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
310
00:17:12,118 --> 00:17:14,990
ΑΛΛΑ Ο ΜΠΟΛΤ-ΟΠΛΟ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΝΟΜΙΖΕΙ ΕΤΣΙ.
311
00:17:15,034 --> 00:17:19,125
ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΤΟΥΣ RAMBLINGS
ΚΑΠΟΙΟ ΨΥΧΟ ΠΟΥ ΣΕ ΑΠΗΓΗΣΕ,
312
00:17:19,168 --> 00:17:20,822
ΒΑΖΕΙ ΤΡΥΠΕΣ ΣΤΑ ΚΕΦΑΛΙΑ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ,
313
00:17:20,865 --> 00:17:24,347
ΚΑΙ--ΚΑΙ ΚΟΒΕΙ
ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ;
314
00:17:26,088 --> 00:17:29,135
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ--ΕΓΩ...
315
00:17:29,178 --> 00:17:31,398
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΝ Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
316
00:17:31,441 --> 00:17:33,356
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΒΗΘΕΙ.
317
00:17:33,400 --> 00:17:36,968
ΕΞΑΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΚΑΘΕ 27 ΧΡΟΝΙΑ,
318
00:17:37,012 --> 00:17:39,406
ΞΕΡΕΙΣ,
ΧΑΝΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΣ.
319
00:17:39,449 --> 00:17:42,148
ΣΕ ΧΑΝΟΥΝ.
320
00:17:42,191 --> 00:17:44,106
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ ΠΑΛΙ.
321
00:17:44,150 --> 00:17:45,499
ΚΑΙ ΤΟ ΟΛΟ--
322
00:17:45,542 --> 00:17:48,458
ΑΠΛΑ ΞΕΚΙΝΑΕΙ ΞΑΝΑ ΚΑΙ ΞΑΝΑ
ΚΑΙ ΞΑΝΑ.
323
00:17:50,895 --> 00:17:52,810
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΠΟΛΕΜΗΣΑΜΕ ΤΙΣ ΜΟΙΡΕΣ ΜΑΣ
324
00:17:52,854 --> 00:17:54,638
ΠΛΗΡΗΣ ΩΡΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ...
325
00:17:54,682 --> 00:17:57,163
ΚΑΙ ΝΑ ΧΑΝΕΙΣ,
326
00:17:57,206 --> 00:18:00,470
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΘΕΣΩ.
327
00:18:02,255 --> 00:18:04,300
ΞΕΡΩ ΜΟΝΟ ΕΣΥ
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
328
00:18:04,344 --> 00:18:06,085
ΓΙΑΤΙ ΣΟΥ ΤΟ ΖΗΤΗΣΑ.
329
00:18:13,918 --> 00:18:15,877
ΚΟΙΤΑ,
ΟΤΙ ΕΓΙΝΕ
330
00:18:15,920 --> 00:18:20,490
ΜΕΤΑΞΥ ΣΑΡΑ Ή ΛΟΥΣΙ
Ή ΟΠΟΙΟΣ ΚΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ,
331
00:18:20,534 --> 00:18:22,188
ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥΣ.
332
00:18:22,231 --> 00:18:25,843
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΜΑΣ ΣΥΡΝΟΥΝ ΚΑΤΩ
ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.
333
00:18:25,887 --> 00:18:28,150
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
334
00:18:28,194 --> 00:18:31,110
ΚΑΛΑ, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΙΣΑΙ.
335
00:18:35,157 --> 00:18:37,638
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ...
336
00:18:40,206 --> 00:18:42,817
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΠΗΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΗΝ AUDREY PARKER.
337
00:18:51,695 --> 00:18:53,871
ΝΑΙ.
338
00:19:14,065 --> 00:19:18,461
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ,
AUDREY PARKER.
339
00:19:30,386 --> 00:19:31,692
ΔΕΝ ΤΗΣ ΑΙΜΟΡΡΑΓΕΙ.
340
00:19:31,735 --> 00:19:33,041
ΠΑΓΩΜΑ!
341
00:19:37,088 --> 00:19:38,829
ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΩ.
342
00:19:38,873 --> 00:19:40,875
ΟΧΙ, ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ.
343
00:19:50,537 --> 00:19:52,713
AUDREY, ΤΗΝ ΕΣΠΑΣΕ.
344
00:20:01,635 --> 00:20:04,203
AUDREY.
345
00:20:04,246 --> 00:20:05,900
ΓΕΙΑ!
346
00:20:27,965 --> 00:20:29,663
ΠΟΥ ΠΗΓΕ;
347
00:20:31,186 --> 00:20:34,363
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;
348
00:20:38,846 --> 00:20:41,370
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΡΑΒΩΜΕΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΓΡΥΠΝΟΣ,
349
00:20:41,414 --> 00:20:42,980
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ
ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ
350
00:20:43,024 --> 00:20:44,939
THE HAVEN HERALD'SCRIME BLOTTER
ΩΣ ΛΙΣΤΑ HIT.
351
00:20:44,982 --> 00:20:48,029
Ο ΤΟΜΟΣ ΜΑΣ ΚΤΙΒΑΖΕΙ ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΑΣ
Ο ΚΑΤΑΧΡΗΣΤΗΣ ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΓΡΑΠΤΕΣ,
352
00:20:48,072 --> 00:20:50,553
ΚΑΙ Η ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ ΤΟΥ ΔΟΥΚΑ
ΕΚΑΝΕ ΤΗΝ ΥΣΤΕΡΗ ΕΚΔΟΣΗ.
353
00:20:50,597 --> 00:20:52,555
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙΜΩΡΕΙ
Ο ΕΝΟΧΟΣ.
354
00:20:52,599 --> 00:20:56,472
Ο ΔΟΥΚΑ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΠΙΘΕΣΕΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.
355
00:20:56,516 --> 00:20:57,952
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
356
00:20:57,995 --> 00:21:01,042
ΝΟΜΙΖΩ ΤΗΝ ΤΙΜΩΡΙΑ
ΠΟΙΟΝ ΥΠΟΘΕΤΕΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΟΧΟΣ,
357
00:21:01,085 --> 00:21:02,783
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΕΚΑΔΕΣ
358
00:21:02,826 --> 00:21:04,001
ΔΥΝΑΤΩΝ ΘΥΜΑΤΩΝ.
359
00:21:04,045 --> 00:21:05,742
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΧΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΤΟΝ ΒΙΝΣ Ο ΔΟΥΚΑΣ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ
360
00:21:05,786 --> 00:21:07,309
ΜΕ ΣΥΝΘΕΤΟ ΣΚΙΤΣΟ.
361
00:21:07,353 --> 00:21:09,180
ΘΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΣΤΟΝ ΔΟΥΚΑ
ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΚΡΟΑΣΗ ΤΟΥ.
362
00:21:09,224 --> 00:21:10,312
ΘΑ ΔΕΙΞΟΥΜΕ
ΤΟ ΣΚΙΤΣΟ ΓΥΡΩ
363
00:21:10,356 --> 00:21:12,140
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ
ΑΝ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ.
364
00:21:12,183 --> 00:21:13,837
ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ τον ΔΟΥΚΑ
ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ;
365
00:21:13,881 --> 00:21:15,970
ΔΕΝ ΣΑΣ ΕΧΕΙ ΕΝΟΧΕΙ ΑΡΚΕΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕ;
366
00:21:16,013 --> 00:21:17,798
ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ,
367
00:21:17,841 --> 00:21:19,756
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΠΟΙΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.
368
00:21:19,800 --> 00:21:21,584
ΟΧΙ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
369
00:21:21,628 --> 00:21:23,325
ΜΕΙΝΕ ΜΕ ΤΟΝ ΔΟΥΚΑ.
370
00:21:23,369 --> 00:21:26,110
ΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΑΥΤΟ;
371
00:21:33,074 --> 00:21:35,598
ΤΙΠΟΤΑ.
372
00:21:37,644 --> 00:21:40,037
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ, ΠΑΡΚΕΡ.
373
00:21:40,081 --> 00:21:43,824
ΚΑΛΑ.
374
00:21:58,186 --> 00:22:00,101
Η ΕΓΚΡΙΣΗ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ Π.Δ. ΒΟΗΘΕΙΑ;
375
00:22:00,144 --> 00:22:02,669
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΝΝΟΩ, ΤΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΦΥΛΑΚΗ.
376
00:22:02,712 --> 00:22:04,758
ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ
ΠΕΤΑΞΕ ΕΞΩ.
377
00:22:04,801 --> 00:22:06,716
ΑΛΛΑ ΤΑ ΚΑΚΑ ΝΕΑ
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ
378
00:22:06,760 --> 00:22:08,892
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΕΙΔΟΣ ΓΙΑ ΜΑΤΙΑ
ΚΟΜΠΑΣ,
379
00:22:08,936 --> 00:22:10,459
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΑΝΗΣΥΧΩ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΙΒΙΩΣΩ
380
00:22:10,503 --> 00:22:11,634
ΤΗΝ ΤΙΜΩΡΙΑ ΤΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΟΝΟ ΠΡΩΤΟ.
381
00:22:11,678 --> 00:22:12,853
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ.
382
00:22:12,896 --> 00:22:16,378
ΔΕΝ ΘΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΣΟΥ ΒΓΑΛΕ.
383
00:22:16,422 --> 00:22:19,381
ΤΩΡΑ, ΚΑΝΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟ.
384
00:22:19,425 --> 00:22:20,774
ΠΕΡΑΣΤΕ ΑΥΤΑ.
385
00:22:30,958 --> 00:22:32,176
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ.
386
00:22:44,232 --> 00:22:46,887
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΔΙΑΒΑΣΜΕΝΟΣ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΙΝΑΚΑΣ ΖΩΓΡΑΦΙΑΣ,
387
00:22:46,930 --> 00:22:48,149
ΠΩΣ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ;
388
00:22:48,192 --> 00:22:49,455
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΩΤΗ ΜΟΥ ΣΚΕΨΗ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
389
00:22:49,498 --> 00:22:51,021
ΤΡΕΞΕ ΣΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ, ΣΩΣΤΑ;
390
00:22:51,065 --> 00:22:53,067
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ ΜΑΣ,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΑΣ.
391
00:22:53,110 --> 00:22:54,416
ΑΛΛΑ ΣΥΜΦΩΝΑ
ΣΤΗΝ ΑΦΙΕΡΩΣΗ,
392
00:22:54,460 --> 00:22:56,157
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΜΟΝΤΕΛΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗΣ ΖΩΗΣ.
393
00:22:56,200 --> 00:23:00,553
THE ARTIS BASED LADY JUSTICE
ΣΤΟ ΚΛΑΣΙΚΟ ΓΥΝΑΙΚΕΙΟ ΙΔΑΝΙΚΟ.
394
00:23:00,596 --> 00:23:02,424
«ΓΥΝΑΙΚΕΙΟ ΙΔΑΝΙΚΟ»;
395
00:23:02,468 --> 00:23:03,773
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ--
396
00:23:03,817 --> 00:23:05,645
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΑΝ ΤΕΡΜΑΤΙΣΤΗΡΑΣ
ΑΠΟ ΓΥΨ.
397
00:23:05,688 --> 00:23:07,429
ΓΥΨΟΣ;
398
00:23:07,473 --> 00:23:09,736
Η AUDREY ΤΗΝ πυροβόλησε,
ΣΥΓΚΡΑΤΙΣΕ.
399
00:23:09,779 --> 00:23:13,522
ΓΥΡΙΣΕ ΚΑΙ ΦΤΙΑΞΕ
ΑΠΟ ΠΗΛΟ Ή ΚΑΤΙ.
400
00:23:13,566 --> 00:23:15,045
Ω, ΑΓΑΠΗΤΕ.
401
00:23:15,089 --> 00:23:16,525
ΠΑΙΔΙΑ, ΤΟ ΜΙΣΩ
ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
402
00:23:16,569 --> 00:23:20,268
ΠΑΝΑΓΙΑ ΣΟΥ ΔΙΚΑΙΩΣΗ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΚΟΛΕΜ.
403
00:23:20,311 --> 00:23:23,227
- ΤΙ;
- Ο LORD OF THE RINGGUY;
404
00:23:23,271 --> 00:23:25,142
ΟΧΙ.
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
405
00:23:25,186 --> 00:23:27,144
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΥΧΝΑ ΜΠΕΡΔΟΥΝ
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
406
00:23:27,188 --> 00:23:28,972
ΜΕ ΜΥΘΟΥΣ ΚΑΙ ΘΡΥΛΟΥΣ.
407
00:23:29,016 --> 00:23:30,713
ΤΑ ΓΚΟΛΕΜ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΛΑΟΓΡΑΦΙΑ,
408
00:23:30,757 --> 00:23:32,062
ΑΛΛΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ
409
00:23:32,106 --> 00:23:34,369
ΟΤΑΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΟΥΝ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΟ ΑΤΟΜΟ.
410
00:23:34,413 --> 00:23:37,241
ΣΥΝΗΘΩΣ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΤΑ ΓΚΟΛΕΜ
ΑΠΟ ΒΡΩΜΟ Ή ΠΗΛΟ,
411
00:23:37,285 --> 00:23:39,461
ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ.
412
00:23:39,505 --> 00:23:41,811
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΙ,
ΑΦΘΑΡΤΟΣ.
413
00:23:41,855 --> 00:23:43,596
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΝΑ ΤΟ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ.
414
00:23:43,639 --> 00:23:46,076
- ΦΟΒΑΜΑΙ...
- ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ.
415
00:23:46,120 --> 00:23:48,165
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
416
00:23:48,209 --> 00:23:51,473
ΘΑ--ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΛΙΓΟΣ ΚΑΘΕΣΟΣ ΑΕΡΑ.
417
00:23:51,517 --> 00:23:53,823
ΕΝΤΑΞΕΙ.
418
00:23:53,867 --> 00:23:56,435
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ
ΠΟΙΟΣ ΖΩΝΤΑΝΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ,
419
00:23:56,478 --> 00:23:57,827
Ο ΚΥΡΙΟΣ ΤΟΥ,
420
00:23:57,871 --> 00:23:59,568
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΛΕΣΕ.
421
00:23:59,612 --> 00:24:02,441
ΕΜΜΕΝΩ.
422
00:24:04,921 --> 00:24:08,185
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ
ΧΩΡΙΣ ΕΜΕΝΑ;
423
00:24:08,229 --> 00:24:10,013
Η ΕΠΑΦΗ ΜΟΥ ΙΟΡΔΑΝΙΑ
ΜΕ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ
424
00:24:10,057 --> 00:24:11,493
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥ.
425
00:24:11,537 --> 00:24:13,539
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΜΟΥ
ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΦΡΟΥΡΑ.
426
00:24:13,582 --> 00:24:15,497
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ;
427
00:24:15,541 --> 00:24:18,369
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΒΙΒΑΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.
428
00:24:18,413 --> 00:24:21,285
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ, ΣΩΣΤΑ;
429
00:24:23,113 --> 00:24:27,030
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ--ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
430
00:24:27,074 --> 00:24:29,859
ΔΕΝ ΘΑ ΑΛΛΑΞΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.
431
00:24:29,903 --> 00:24:33,559
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
432
00:24:33,602 --> 00:24:36,823
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΑΣΩ ΕΝΑΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟ.
433
00:24:43,090 --> 00:24:44,657
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΜΥ,
ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΜΟΥ ΤΟ.
434
00:24:44,700 --> 00:24:47,311
ΑΝΤΑΛΛΑΖΕΙΣ ΜΙΑ ΖΩΗ ΜΕΓΑΛΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ,
ΚΑΚΟΙ ΚΑΙ ΓΡΗΓΟΡΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
435
00:24:47,355 --> 00:24:49,749
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
436
00:24:49,792 --> 00:24:51,751
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΗΣΥΧΙΑ.
437
00:24:51,794 --> 00:24:53,230
ΑΠΛΑ ΛΕΩ...
438
00:24:53,274 --> 00:24:54,536
ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΙΣ.
439
00:24:54,580 --> 00:24:56,451
ΠΑΙΔΙΑ ΕΧΩ ΚΑΤΙ.
440
00:24:56,495 --> 00:24:59,236
JASON DOOLEY--
ΣΥΛΛΑΒΗΚΕ ΤΟΝ ΑΥΓΟΥΣΤΟ.
441
00:24:59,280 --> 00:25:01,543
ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ
ΧΡΕΩΣΗ ΕΙΣΒΟΛΗΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ
442
00:25:01,587 --> 00:25:02,588
ΕΝΑ ΜΗΝΑ ΜΕΤΑ.
443
00:25:02,631 --> 00:25:04,328
ΤΟΤΕ ΕΧΟΥΜΕ ΜΕΓΚΑΝ ΒΕΡΟΛΙΝΟ.
444
00:25:04,372 --> 00:25:06,722
ΤΗΝ ΕΦΕΡΑΝ
ΣΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΠΑΙΔΙΩΝ,
445
00:25:06,766 --> 00:25:08,245
ΚΑΙ ΕΙΧΕ ακρόαση για την επιμέλεια.
446
00:25:08,289 --> 00:25:09,899
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
447
00:25:09,943 --> 00:25:11,727
ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΛΙΟ ΣΟΥ ΦΙΛΟ.
448
00:25:11,771 --> 00:25:15,339
Ο ΕΠΙΤΙΜΟΣ ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΜΠΟΥΝ;
449
00:25:15,383 --> 00:25:17,211
ΕΝΑΣ ΤΑΡΑΒΗΤΟΣ ΔΙΚΑΣΤΗΣ;
450
00:25:17,254 --> 00:25:19,779
ΙΣΩΣ Ο ΜΠΟΥΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ
ΤΟ ΓΚΟΛΕΜ ΝΑ ΤΙΜΩΡΕΙ
451
00:25:19,822 --> 00:25:21,737
ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΙΧΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΦΥΓΟΥΝ ΕΥΚΟΛΑ.
452
00:25:21,781 --> 00:25:23,260
ΝΑΙ, ΤΟ ΗΞΕΡΑ
ΜΟΥ ΤΟ ΕΙΧΕ ΒΓΑΛΕΙ.
453
00:25:23,304 --> 00:25:25,436
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΟΥΜΕ,
ΚΑΛΑ;
454
00:25:25,480 --> 00:25:28,265
ΑΝ ΕΛΕΓΧΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΡΑΣ,
455
00:25:28,309 --> 00:25:32,008
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΟΥ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΤΟΝ ΞΕΓΚΛΗΣΕΙ.
456
00:25:32,052 --> 00:25:34,184
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙΣ
ΑΥΤΗ Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΗ,
457
00:25:34,228 --> 00:25:36,491
ΑΛΛΑ ΚΟΒΟΝΤΑΣ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΑΓΑΛΜΑ ΤΟΥ ΤΥΦΕΚΑΤΗ
458
00:25:36,535 --> 00:25:37,927
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΑΚΑ ΘΕΜΑ.
459
00:25:37,971 --> 00:25:39,189
ΕΙΝΑΙ ΒΑΝΔΑΛΙΣΜΟΣ.
460
00:25:39,233 --> 00:25:41,452
ΠΑΝΤΩΣ,
ΑΠΟ ΟΙ ΔΙΟΙΚΗΤΕΣ
461
00:25:41,496 --> 00:25:44,368
OF EAST HAVEN HIGH
ΔΕΝ ΑΠΙΤΩΝΟΥΝ ΦΟΡΤΙΕΣ,
462
00:25:44,412 --> 00:25:46,109
ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ ΝΑ ΠΑΤΕ.
463
00:25:46,153 --> 00:25:48,851
ΔΙΑΚΟΠΗ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ.
464
00:25:48,895 --> 00:25:51,375
ΠΑΜΕ.
465
00:25:53,203 --> 00:25:55,249
ΤΙΜΗ ΣΟΥ, ΜΙΑ ΛΕΞΗ;
466
00:25:58,948 --> 00:26:01,821
ΜΙΑ ΧΑΡΗ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
467
00:26:01,864 --> 00:26:02,952
ΜΙΑ ΕΥΝΟΙΑ;
468
00:26:02,996 --> 00:26:05,825
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΕΤΑΦΕΡΩ
469
00:26:05,868 --> 00:26:09,524
ΝΤΑΝΚΑΝ ΦΡΟΜΣΛΙ
ΣΕ ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.
470
00:26:09,568 --> 00:26:11,091
ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΚΑΙ...
471
00:26:11,134 --> 00:26:14,877
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΜΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑ
ΜΕΣΩ ΣΩΣΤΩΝ ΚΑΝΑΛΩΝ.
472
00:26:14,921 --> 00:26:18,446
ΤΙΜΗ ΣΑΣ, ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ...
473
00:26:21,188 --> 00:26:25,627
ΠΡΟΣΦΕΡΕΙΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ
ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΩΡΟΔΟΚΟΣ ΑΡΧΗΓΕ;
474
00:26:25,671 --> 00:26:27,847
ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ.
475
00:26:27,890 --> 00:26:30,197
ΓΙΑΤΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ SINGLE MALTS.
476
00:26:34,854 --> 00:26:36,682
ΤΟ ΞΕΡΩ ΤΟ ΤΡΥΠΑΝΙ.
477
00:26:36,725 --> 00:26:39,859
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ,
478
00:26:39,902 --> 00:26:42,165
ΔΕΝ ΦΟΒΑΣΑΙ
ΝΑ ΤΟ ΛΥΓΩ...
479
00:26:42,209 --> 00:26:44,254
Ή ΝΑ ΤΟ ΤΣΑΛΑΚΙΩΣΕ
ΣΕ ΜΠΑΛΑ
480
00:26:44,298 --> 00:26:48,084
ΚΑΙ ΠΕΤΑ ΤΟ
ΣΤΗ ΜΑΤΗΜΕΝΗ ΓΩΝΙΑ.
481
00:26:51,871 --> 00:26:53,176
ΝΑΙ, ΓΚΑΡΔΕΝ ΜΠΑΞΤΟΝ.
482
00:26:53,220 --> 00:26:55,744
ΕΙΝΑΙ BOONEY.
483
00:26:55,788 --> 00:26:59,182
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΜΕΤΑΦΕΡΕ ΚΑΠΟΙΑ ΚΟΝΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΣΤΟ ΚΑΤΩ-ΧΑΜΗΛΟ ΣΗΜΕΡΑ,
484
00:26:59,226 --> 00:27:01,837
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΜΕ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΠΟΥ ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΙ
485
00:27:01,881 --> 00:27:05,754
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΕΤΟ ΜΟΥ
ΣΤΙΣ 17 ΤΗΝ ΠΕΡΑΣΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
486
00:27:11,934 --> 00:27:13,240
ΠΑΡΚΕΡ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;
487
00:27:13,283 --> 00:27:15,808
ΤΕΛΟΣ, ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΜΠΟΥΝ.
488
00:27:15,851 --> 00:27:18,245
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ.
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΤΟ GOLEM.
489
00:27:18,288 --> 00:27:21,509
ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.
490
00:27:29,299 --> 00:27:33,608
ΠΑΡΚΕΡ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
Ο ΜΠΟΥΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΜΑΣ.
491
00:27:36,959 --> 00:27:38,961
ΚΑΙ Ο ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΔΕΙΟΣ.
492
00:27:47,056 --> 00:27:49,058
ΑΠΟΔΕΙΧΝΕΙ
493
00:27:49,102 --> 00:27:51,974
Ο ιατροδικαστής ΛΕΕΙ ΟΤΙ Η ΑΙΤΙΑ
ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΗΤΑΝ ΣΠΑΣΜΕΝΟΣ ΛΑΙΜΟΣ.
494
00:27:52,018 --> 00:27:54,498
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΑΥΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΣΥΜΒΟΛΙΚΟΙ.
495
00:27:54,542 --> 00:27:56,022
ΝΟΜΙΖΩ ΟΛΟΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΤΟ ΝΟΗΜΑ.
496
00:27:56,065 --> 00:27:59,721
ΚΑΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΑΡΕΣΕ Ο ΤΡΟΠΟΣ
Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΕΚΑΝΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ.
497
00:27:59,765 --> 00:28:02,115
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;
498
00:28:02,158 --> 00:28:03,682
ΤΙ;
499
00:28:03,725 --> 00:28:05,901
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ--ΑΥΤΟΣ--
ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.
500
00:28:05,945 --> 00:28:07,686
Ω, με συγχωρείτε, CSI.
501
00:28:07,729 --> 00:28:09,513
ΣΑΝ ΤΗΝ ΠΗΛΙΝΗ ΚΥΡΙΑ ΣΟΥ
ΘΑ ΑΦΗΣΩ ΔΑΚΤΥΛΙΚΑ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ.
502
00:28:09,557 --> 00:28:10,950
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΙΑ ΕΥΝΟΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ;
503
00:28:10,993 --> 00:28:12,778
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΟΥ
ΕΝΩ ΟΙ ΜΠΑΤΣΟΙ ΜΙΛΑΕΙ Ο ΜΠΑΤΣΟΣ.
504
00:28:12,821 --> 00:28:14,823
ΓΕΙΑ.
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ.
505
00:28:14,867 --> 00:28:16,999
ΜΟΛΙΣ ΕΙΔΑ ΜΙΣΗ ΔΟΥΖΕΝΑ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΛΥΚΕΙΟΥ ΦΥΓΟΥΝ
506
00:28:17,043 --> 00:28:18,958
ΜΕ ΑΠΟΚΕΦΑΛΙΣΜΟ
ΕΝΑ ΑΓΑΛΜΑ.
507
00:28:19,001 --> 00:28:20,220
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
508
00:28:20,263 --> 00:28:21,482
ΘΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ 20 ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ,
509
00:28:21,525 --> 00:28:23,614
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΧΑΣΟΥΝ
ΤΑ ΚΕΦΑΛΙΑ ΤΟΥΣ.
510
00:28:23,658 --> 00:28:26,705
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΩ
ΓΙΑΤΙ Ο ΜΠΟΥΝ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ ΕΤΣΙ.
511
00:28:26,748 --> 00:28:28,097
ΚΑΛΟ...
512
00:28:28,141 --> 00:28:30,056
ΓΙΑΤΙ ΑΜΦΙΒΑΛΩ ΟΤΙ ΕΙΧΕ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΟΝΟΜΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ.
513
00:28:30,099 --> 00:28:32,014
ΗΤΑΝ ΔΙΑΦΘΡΩΜΕΝΟΣ.
514
00:28:32,058 --> 00:28:33,624
ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ;
515
00:28:33,668 --> 00:28:37,324
ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕ
ΜΕ ΤΗΝ ΙΟΡΔΑΝΙΑ.
516
00:28:37,367 --> 00:28:39,369
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΕΞΗΓΕΙ
ΓΙΑΤΙ ΚΥΡΙΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ
517
00:28:39,413 --> 00:28:40,762
ΘΑ ΤΟΝ ΤΙΜΩΡΩΝΕ ΤΟΣΟ ΣΥΓΡΑ.
518
00:28:40,806 --> 00:28:42,416
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΟ ΠΗΡΕ ΑΥΤΗ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ.
519
00:28:42,459 --> 00:28:44,418
ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
Ο ΤΑΡΑΒΗΤΟΣ ΜΑΣ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΕ,
520
00:28:44,461 --> 00:28:46,202
ΔΟΥΛΕΨΕ ΕΔΩ
ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ;
521
00:28:46,246 --> 00:28:49,075
ΝΑΙ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΨΑΧΝΟΥΜΕ.
522
00:28:49,118 --> 00:28:51,904
ΘΑ ΠΑΩ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΤΟΜΥ ΣΥΓΚΥΛΛΟΓΙΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.
523
00:28:54,080 --> 00:28:55,646
ΟΙ ΛΥΚΕΙΟΙ ΜΑΣ
ΚΑΝΟΥΝ ΠΑΡΕΑ
524
00:28:55,690 --> 00:28:56,996
ΣΤΟ ΠΑΓΩΤΟΠΟΙΕΙΟ.
525
00:28:57,039 --> 00:29:00,869
ΑΛΛΑ ΠΑΝΑΓΙΑ ΦΙΛΗ
ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ.
526
00:29:00,913 --> 00:29:02,741
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΝΤΡΟΠΗ, ΤΟΜΥ.
527
00:29:02,784 --> 00:29:04,568
ΟΧΙ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ,
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.
528
00:29:06,962 --> 00:29:10,836
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.
529
00:29:10,879 --> 00:29:13,839
ΙΟΡΔΑΝΙΑ...
ΕΓΙΝΕ.
530
00:29:13,882 --> 00:29:16,493
Ο FROMSLEY ΕΙΝΑΙ ΣΕΤ ΜΕΤΑΓΡΑΦΗΣ
ΜΕΣΑ ΤΗΝ ΩΡΑ.
531
00:29:16,537 --> 00:29:19,148
ΜΕΣΑ ΤΗΝ ΩΡΑ;
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
532
00:29:19,192 --> 00:29:23,109
ΝΑΙ, ΕΙΧΑ ΤΕΛΕΙΩΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ.
533
00:29:23,152 --> 00:29:26,677
Λοιπόν, ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΟΣΟ ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ ΤΟΣΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
534
00:29:28,549 --> 00:29:31,160
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ
ΚΑΙ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΤΟ ΧΑΡΤΟΔΟΥΛΕΙΟ.
535
00:29:31,204 --> 00:29:33,206
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΜΠΗΚΑ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΣΗΜΕΡΑ.
536
00:29:33,249 --> 00:29:37,514
ΚΟΙΤΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
537
00:29:51,006 --> 00:29:53,617
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.
538
00:29:53,661 --> 00:29:55,445
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΦΡΑΓΜΕΝΑ ΧΡΟΝΟΥ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
539
00:29:55,489 --> 00:29:57,012
ΟΤΙ Η ΧΑΡΤΟΔΟΥΛΕΙΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΑΣ
540
00:29:57,056 --> 00:30:00,233
ΕΙΧΕ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΜΠΟΥΝ
ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ ΔΕΣΜΕ ΕΠΙΘΕΣΗ.
541
00:30:00,276 --> 00:30:03,062
ΑΦΘΟΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΜΕ ΕΙΔΕ ΝΑ ΣΥΛΛΗΦΘΩ.
542
00:30:03,105 --> 00:30:05,542
ΙΣΩΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ Π.Δ....
543
00:30:05,586 --> 00:30:08,894
ΣΑΝ ΤΟΜΥ ΑΓΟΡΙ.
544
00:30:08,937 --> 00:30:10,634
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.
545
00:30:10,678 --> 00:30:14,290
ΕΝΑ ΑΤΟΜΟ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΤΗΣ MEGAN BERLIN,
546
00:30:14,334 --> 00:30:15,770
Η ΔΙΚΗ ΤΟΥ JASON DOOLEY,
547
00:30:15,814 --> 00:30:18,817
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ ΕΚΕΙ
Ήσουν ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.
548
00:30:22,951 --> 00:30:24,605
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.
549
00:30:29,828 --> 00:30:33,092
ΚΑΝΤΕ ΚΑΤΙ ΑΠΟ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ
ΞΕΡΕΤΕ ΠΩΣ ΝΑ ΦΤΑΣΤΕ ΣΤΟ I-95;
550
00:30:33,135 --> 00:30:35,529
ΓΥΡΙΣΑ.
Ο ΧΑΡΤΗΣ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ, ΑΛΛΑ--
551
00:30:39,315 --> 00:30:40,969
ΑΑΧ!
552
00:31:07,474 --> 00:31:11,739
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ!
ΠΑΜΕ!
553
00:31:25,579 --> 00:31:28,190
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
554
00:31:28,234 --> 00:31:30,105
ΣΩΖΟΝΤΑΣ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ.
555
00:31:32,629 --> 00:31:34,849
ΠΑΩ.
556
00:31:34,893 --> 00:31:37,896
ΑΠΛΑ ΠΑΕ.
557
00:31:46,469 --> 00:31:49,690
- ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΛΥΝΕΤ.
- ΑΥΤΟ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.
558
00:31:49,733 --> 00:31:51,257
ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ.
559
00:31:51,300 --> 00:31:54,390
ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.
560
00:31:54,434 --> 00:31:57,611
Η ΚΥΡΙΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΕΦΥΓΕ.
ΤΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΙΣ.
561
00:31:57,654 --> 00:31:58,829
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΟΠΛΟ,
562
00:31:58,873 --> 00:32:00,440
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΠΛΗΓΩΝΤΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
563
00:32:00,483 --> 00:32:02,572
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΚΟΒΕΙ
ΚΑΠΟΙΟ ΠΑΙΔΙ ΛΥΚΕΙΟΥ ΚΑΤΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ
564
00:32:02,616 --> 00:32:04,183
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.
565
00:32:04,226 --> 00:32:05,358
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ;
566
00:32:05,401 --> 00:32:08,230
ΞΕΡΕΙΣ,
Η ΠΑΡΟΧΗ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑ.
567
00:32:08,274 --> 00:32:10,798
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΠΡΟΣΘΗΚΗ
ΣΤΟ ΜΑΚΡΥ ΣΑΣ ΦΥΛΛΟ ΡΑΠ.
568
00:32:10,841 --> 00:32:13,105
ΛΥΠΑΜΑΙ...
569
00:32:13,148 --> 00:32:14,976
ΠΕΡΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.
570
00:32:15,020 --> 00:32:18,762
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ...
571
00:32:18,806 --> 00:32:20,982
ΕΚΑΝΑ ΠΛΑΚΑ
ΤΟΥ ΠΟΥΛΟΒΕΡ ΣΟΥ.
572
00:32:21,026 --> 00:32:23,332
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.
573
00:32:23,376 --> 00:32:25,508
ΔΕΝ ΛΥΠΑΣ
ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
574
00:32:25,552 --> 00:32:27,684
ΔΕΝ ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ;
575
00:32:27,728 --> 00:32:29,121
ΔΟΥΚΑΣ.
576
00:32:29,164 --> 00:32:31,384
ΚΥΡΙΑ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΟ ΠΙΟ ΕΛΑΦΡΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
577
00:32:31,427 --> 00:32:33,342
ΔΟΥΚΑ, ΘΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΝΑ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ;
578
00:32:33,386 --> 00:32:37,390
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ,
ΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΝΑ ΖΗΣΩ.
579
00:32:37,433 --> 00:32:39,174
ΘΑ ΔΕΙΞΩ ΤΗ ΛΥΝΕΤ
ΤΙ ΚΑΝΕΙ.
580
00:32:39,218 --> 00:32:41,829
- ΔΕΙΤΕ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΣ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΩ.
- ΔΟΥΚΑ, ΣΤΟΠ.
581
00:32:41,872 --> 00:32:44,005
- ΝΑΙ, ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΥΤΟ.
- ΜΗΝ.
582
00:32:44,049 --> 00:32:45,833
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΛΑΘΟΣ ΤΟΠΟ.
583
00:32:45,876 --> 00:32:48,140
ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΑΞΙΖΕΙ
ΝΑ ΤΙΜΩΡΗΣΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.
584
00:32:48,183 --> 00:32:50,751
ΔΟΥΚΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΡΟΠΟΣ.
585
00:32:50,794 --> 00:32:52,709
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΚΟΣ;
586
00:32:52,753 --> 00:32:55,799
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
ΕΙΜΑΙ ΚΑΚΟ.
587
00:32:55,843 --> 00:32:59,629
ΣΚΟΤΩΣΑ ΑΝΘΡΩΠΟ--
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΒΟΗΘΗΤΟΣ, ΑΥΜΥΝΑΤΟΣ.
588
00:32:59,673 --> 00:33:02,589
ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΑ,
ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΦΥΓΑ.
589
00:33:04,460 --> 00:33:06,810
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ, LYNETTE;
590
00:33:17,082 --> 00:33:18,822
ΕΙΣΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ.
591
00:33:18,866 --> 00:33:22,435
LYNETTE, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΟΣΟ ΑΠΛΟ.
592
00:33:22,478 --> 00:33:24,524
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ ΣΩΣΕ
ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ ΖΩΕΣ.
593
00:33:24,567 --> 00:33:27,048
ΠΑΡΑ ΤΙΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΟΥ,
ΠΑΡΑ ΤΗ ΜΟΙΡΑ ΤΟΥ,
594
00:33:27,092 --> 00:33:29,181
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
595
00:33:31,748 --> 00:33:35,491
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.
596
00:33:35,535 --> 00:33:37,798
ΜΗΝ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.
597
00:33:39,974 --> 00:33:43,891
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ.
598
00:33:43,934 --> 00:33:47,590
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΚΑΘΟΜΑΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ...
599
00:33:50,767 --> 00:33:52,813
ΚΑΙ ΒΛΕΠΩ ΤΕΡΑΤΑ,
600
00:33:52,856 --> 00:33:56,208
ΚΑΙ ΠΑΙΡΝΟΥΝ
ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.
601
00:33:56,251 --> 00:33:59,776
ΚΑΙ ΘΑ ΤΗΝ ΚΟΙΤΑΩ,
ΚΑΙ ΘΑ ΝΟΜΙΖΑ,
602
00:33:59,820 --> 00:34:02,736
«ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ».
603
00:34:04,825 --> 00:34:07,132
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΑΛΛΟ ΘΑΝΑΤΟ--
604
00:34:07,175 --> 00:34:09,743
ΣΚΟΤΩΣΗ ΚΑΠΟΙΟΥ ΠΟΥ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΘΟΥΝ ΖΩΕΣ;
605
00:34:09,786 --> 00:34:12,050
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ.
606
00:34:17,446 --> 00:34:20,797
ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΚΑΝΕΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΘΟΥΜΕ ΖΩΕΣ, ΛΟΙΠΟΝ...
607
00:34:24,192 --> 00:34:27,282
ΕΚΑΝΑ ΛΑΘΟΣ ΠΟΥ ΣΕ ΔΙΚΑΣΑ.
608
00:34:30,981 --> 00:34:33,723
ΚΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ
609
00:34:33,767 --> 00:34:36,378
ΚΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ
ΜΕ ΤΑ ΣΠΑΣΜΕΝΑ ΚΟΚΑΛΑ...
610
00:34:36,422 --> 00:34:39,381
ΣΤΑΜΑΤΑ, ΛΥΝΕΤ.
611
00:34:39,425 --> 00:34:40,991
ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΑ.
612
00:34:41,035 --> 00:34:44,082
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟ.
613
00:34:44,125 --> 00:34:48,260
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΙΜΩΡΩΘΩ.
614
00:34:48,303 --> 00:34:50,958
ΑΑΧ!
615
00:35:20,335 --> 00:35:23,251
AUDREY, ΚΟΙΤΑ ΤΟ.
616
00:35:26,341 --> 00:35:30,171
ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ
ΤΗΣ ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑΣ ΤΩΡΑ.
617
00:35:40,921 --> 00:35:45,186
ΚΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ, DUKE CROCKER,
ΕΙΣΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΚΑΙ ΞΕΚΑΘΑΡΟΣ--
618
00:35:45,230 --> 00:35:48,885
ΟΧΙ ΧΡΕΩΣΕΙΣ, ΟΧΙ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ PARKING,
ΟΧΙ ΕΓΓΥΗΣΗ.
619
00:35:48,929 --> 00:35:52,889
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΘΑΡΗ ΠΛΑΚΑ.
620
00:35:52,933 --> 00:35:55,327
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΕΚΤΙΜΕΝΟΙ.
621
00:35:55,370 --> 00:35:56,980
ΠΑΙΡΝΩ ΕΝΑ ΚΑΘΕ 27 ΧΡΟΝΙΑ,
622
00:35:57,024 --> 00:35:58,852
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΕΓΩ ΑΠΛΑ ΤΑ ΧΑΣΩ ΟΛΑ
ΦΙΛΟΙ ΚΑΙ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΜΟΥ ΛΟΙΠΟΝ...
623
00:35:58,895 --> 00:36:02,072
ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ, ΚΟΙΤΑ,
ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.
624
00:36:02,116 --> 00:36:05,685
ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΡΕΚΟΡ ΑΥΤΟ...
625
00:36:05,728 --> 00:36:09,036
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΞΕΧΑΣΤΕΙ.
626
00:36:09,079 --> 00:36:13,562
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ...
627
00:36:13,606 --> 00:36:16,826
ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;
ΕΙΠΑΤΕ ΠΡΙΝ
628
00:36:16,870 --> 00:36:20,787
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ;
629
00:36:20,830 --> 00:36:23,790
ΕΧΕΙΣ ΤΙΣ ΣΤΙΓΜΕΣ ΣΟΥ.
630
00:36:23,833 --> 00:36:25,531
ΝΑΙ.
631
00:36:25,574 --> 00:36:28,708
ΕΝΤΑΞΕΙ, Λοιπόν, ΤΩΡΑ
ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ,
632
00:36:28,751 --> 00:36:31,493
ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΙΣΩ ΦΟΡΟΥΣ.
633
00:36:39,675 --> 00:36:43,549
- ΓΕΙΑ.
- ΣΟΥ ΧΑΣΕ ΟΛΟΣ Ο ΕΓΚΙΝΗΣΗ.
634
00:36:43,592 --> 00:36:45,246
ΤΙ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;
635
00:36:45,290 --> 00:36:47,379
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ Αδιέξοδο
ΜΕ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ BOLT-GUN KILLER,
636
00:36:47,422 --> 00:36:49,076
ΛΟΙΠΟΝ...
637
00:36:49,119 --> 00:36:50,686
ΟΙ FEDS, ΞΕΡΕΤΕ,
ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΜΟΥ ΥΠΟΣΧΟΥΝΤΑΙ
638
00:36:50,730 --> 00:36:52,427
ΠΟΥ ΘΑ ΣΤΕΙΛΟΥΝ
ΝΕΑ ΑΡΧΕΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ VICS
639
00:36:52,471 --> 00:36:55,865
ΜΕ ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΛΕΙΠΟΥΝ,
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΕΙ ΑΚΟΜΑ.
640
00:36:55,909 --> 00:36:58,912
ΛΟΙΠΟΝ ΣΤΟ ΜΕΤΑΞΥ,
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ CLAIRE ΝΑ ΕΡΘΕΙ.
641
00:36:58,955 --> 00:37:00,087
ΓΙΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑ;
642
00:37:00,130 --> 00:37:01,915
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΣΥΝΘΕΣΗ ΠΡΟΣΩΠΟΥ
643
00:37:01,958 --> 00:37:03,917
ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΤΟΥ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ.
644
00:37:03,960 --> 00:37:05,919
ΑΝ Ο ΜΠΟΛΤ-ΟΠΛΟ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟΝ,
645
00:37:05,962 --> 00:37:08,051
ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ
Η ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ.
646
00:37:08,095 --> 00:37:11,403
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΡΕΙΣ ΑΠΛΑ τον VINCE
ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΝΑ ΣΚΙΤΣ;
647
00:37:11,446 --> 00:37:15,711
ΒΙΝΣ ΚΑΙ ΝΤΕΪΒ--
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ.
648
00:37:15,755 --> 00:37:19,585
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΤΩΡΑ,
ΞΕΡΕΙΣ;
649
00:37:19,628 --> 00:37:21,500
ΝΑΙ, ΚΑΝΩ.
650
00:37:21,543 --> 00:37:24,764
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΠΗΓΕ
ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΑΦΗ ΣΑΣ, ΙΟΡΔΑΝΙΑ;
651
00:37:24,807 --> 00:37:29,682
ΕΚΑΝΕ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥ
ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ;
652
00:37:29,725 --> 00:37:31,292
ΝΑΙ.
653
00:37:31,336 --> 00:37:34,774
ΟΧΙ ΔΡΑΜΑ;
654
00:37:34,817 --> 00:37:37,777
ΟΧΙ ΔΡΑΜΑ.
655
00:37:39,300 --> 00:37:41,389
ΚΑΛΟΣ.
656
00:38:11,550 --> 00:38:13,595
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΛΕΙΣΤΑ.
657
00:38:20,559 --> 00:38:22,082
ΜΟΥ ΕΠΕΙΣ ΨΕΜΑΤΑ.
658
00:38:22,125 --> 00:38:24,127
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΑΣ,
659
00:38:24,171 --> 00:38:26,347
ΣΕ ΤΙ ΜΠΛΕΚΩ.
660
00:38:26,391 --> 00:38:27,827
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΤΕ.
661
00:38:27,870 --> 00:38:31,744
ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ τον ΝΤΑΝΚΑΝ ΦΡΟΜΣΛΙ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΡΚΙΝΟ.
662
00:38:31,787 --> 00:38:34,050
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ ΚΑΙ ΕΛΕΓΞΑ.
663
00:38:34,094 --> 00:38:37,793
ΑΛΛΑ ΕΒΑΛΕ ΦΩΤΙΑ
ΑΥΤΟ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΓΙΟ ΤΟΥ.
664
00:38:37,837 --> 00:38:39,969
ΕΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
665
00:38:40,013 --> 00:38:41,971
ΟΛΟΙ Ο FROMSLEY ΕΚΑΝΑΝ
ΕΙΧΑ ΕΝΑΝ ΕΦΙΑΛΤΗ,
666
00:38:42,015 --> 00:38:45,714
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΞΥΠΝΗΣΕ,
ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΤΟΥ ΠΗΡΕ ΦΩΤΙΑ.
667
00:38:45,758 --> 00:38:47,673
ΤΗΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ
ΣΤΟ SHAWSHANK
668
00:38:47,716 --> 00:38:50,023
ΔΙΑΚΟΨΕ ΤΑ ΦΑΡΜΑΚΑ ΤΟΥ ΥΠΝΟΥ.
669
00:38:50,066 --> 00:38:53,287
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΑΝ ΕΒΑΛΕ ΦΩΤΙΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΦΥΛΑΚΗ.
670
00:38:53,331 --> 00:38:55,376
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ;
671
00:38:55,420 --> 00:38:57,335
ΤΙ ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΙΡΝΕ ΑΥΤΟ
ΑΚΡΙΒΩΣ--
672
00:38:57,378 --> 00:39:01,382
ΑΜΙΑΝΤΙΚΟΙ ΤΟΙΧΟΙ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΖΩΗ ΜΟΝΑΧΙΚΗ;
673
00:39:01,426 --> 00:39:03,079
ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ ΤΩΡΑ.
674
00:39:03,123 --> 00:39:07,345
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΥ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΥΣ,
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.
675
00:39:10,739 --> 00:39:14,700
ΑΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΜΟΝΟ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ,
676
00:39:14,743 --> 00:39:18,181
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.
677
00:39:22,403 --> 00:39:26,102
ΗΜΟΥΝ ΕΚΕΙ.
ΣΕ ΕΙΔΑ.
678
00:39:26,146 --> 00:39:28,757
ΤΟ ΜΙΣΗΣΑΤΕ.
679
00:39:39,725 --> 00:39:42,205
ΜΗΝ.
680
00:39:45,470 --> 00:39:46,993
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
681
00:39:51,476 --> 00:39:54,000
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;
682
00:39:58,352 --> 00:40:01,050
ΘΕΛΩ ΝΑ.
683
00:40:32,778 --> 00:40:34,083
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.
684
00:40:52,145 --> 00:40:55,496
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΥΣΙΟ.
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΠΟΤΕ.
685
00:40:55,540 --> 00:40:56,845
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
686
00:40:56,889 --> 00:40:58,238
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ.
687
00:40:58,281 --> 00:40:59,979
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.
688
00:41:00,022 --> 00:41:02,416
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ
ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΕ ΟΛΑ.
689
00:41:02,460 --> 00:41:06,289
ΚΑΙ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΡΑΣΕΙ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΣΟΥ.
690
00:41:06,333 --> 00:41:07,726
ΜΠΛΟΚΑΡΕΙΣ.
691
00:41:07,769 --> 00:41:09,945
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΑΣΚΗΣΗ.
692
00:41:09,989 --> 00:41:11,817
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ.
693
00:41:14,167 --> 00:41:19,172
ΤΩΡΑ, ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΜΠΑΛΟΝΙ...
694
00:41:19,215 --> 00:41:23,481
ΦΩΣ ΣΑΝ ΑΕΡΑ.
695
00:41:25,570 --> 00:41:28,573
ΣΟΒΑΡΑ;
696
00:41:28,616 --> 00:41:29,791
ΤΕΛΙΚΑ.
697
00:41:29,835 --> 00:41:32,315
ΝΑΙ.
ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΑΠΟ ΤΗΝ FEDS.
698
00:41:32,359 --> 00:41:34,187
ΤΟ ΗΞΕΡΑ.
699
00:41:34,230 --> 00:41:36,319
ΠΡΙΝ ΕΞΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΥΠΗΡΧΕ
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ Δολοφονήθηκε
700
00:41:36,363 --> 00:41:37,799
ΣΤΟ ΣΟΜΕΡΣΕΤ.
701
00:41:37,843 --> 00:41:39,627
ΤΗΝ ΕΘΑΨΑΝ
ΣΕ ΕΝΑ ΡΗΧΟ ΤΑΦΟ,
702
00:41:39,671 --> 00:41:42,282
ΕΙΧΕ ΕΝΑ...
703
00:41:42,325 --> 00:41:44,676
ΣΥΓΚΥΚΛΙΟ ΠΛΗΓΜΑ ΣΤΗ ΒΑΣΗ
ΤΟΥ ΚΡΑΝΙΟΥ,
704
00:41:44,719 --> 00:41:47,026
ΚΑΙ ΑΥΤΗ...
705
00:41:47,069 --> 00:41:49,289
ΤΟ ΠΗΓΟΥΝΙ ΚΟΒΗΘΗΚΕ ΣΕ ΦΕΤΕΣ.
706
00:41:55,034 --> 00:41:57,732
Ω, ΟΧΙ.
707
00:42:03,042 --> 00:42:05,697
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ;
708
00:42:05,740 --> 00:42:08,395
ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ
THE BOLT-GUN KILLER.
709
00:42:08,438 --> 00:42:09,396
ΤΙ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟΝ;
710
00:42:12,834 --> 00:42:15,228
ΚΙ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ...
711
00:42:15,271 --> 00:42:20,015
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ
ΜΕΡΗ ΣΩΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΡΟΠΑΙΑ;
712
00:42:20,059 --> 00:42:23,758
ΚΙ ΑΝ ΦΤΙΑΖΕΙ ΓΥΝΑΙΚΑ;